French director Lola Quivoron's Cannes-winning debut follows a fearless young woman who attempts to break into the male-dominated world of urban rodeo.